El catalán ya solo es la lengua habitual de un tercio de los catalanes

El uso del catalán como lengua habitual ha bajado casi cuatro puntos en términos porcentuales, pasando del 36,1% en 2018 al 32,6% de la población en 2023, pese a un incremento de hablantes frecuentes y conocedores de la lengua, según la Encuesta de Usos Lingüísticos de la Población (EULP 2023) presentada este miércoles por el consejero de Política Lingüística de la Generalitat, Francesc Xavier Vila, y el director del Idescat, Xavier Cuadras.

Por su parte, el castellano sube en términos absolutos, pero como consecuencia del crecimiento de otras opciones, baja del 48,6% al 46,5% en términos relativos como lengua de uso habitual, y la opción de combinar catalán y castellano crece del 7,4% al 9,4% igual que otras combinaciones de lenguas, que pasan del 3% al 5,6%.

Aumenta el multiligüismo

Según la encuesta, el catalán y el castellano como lenguas iniciales únicas han bajado ligeramente: el porcentaje de personas con el catalán como lengua inicial ha pasado del 31,5% en 2018 al 29%, mientras que el español ha bajado del 52,7% al 49,2%, en el mismo periodo, pero ha habido un incremento de la lengua inicial que combina catalán y castellano, que ha pasado del 2,8% al 5,6% y se ha incrementado la transmisión del catalán de padres a hijos más de un 7%. De este modo, el uso habitual del catalán ha retrocedido, mientras que la opción de usar tanto catalán como castellano, así como otras combinaciones de lenguas, ha aumentado.

También han crecido las personas cuya lengua inicial no es ni catalán ni castellano, que han pasado del 10,8% al 11,7%.

Cabe decir que la lengua de uso habitual no es la lengua de identificación. El 30% de la población se identifica con el catalán, que en 2018 se encontraba en un 36,3%, el castellano también ha bajado del 46,6% al 40,4%, mientras que la que se identifica tanto como el catalán y castellano aumenta del 6,9% al 14,6% y con otra combinación de lenguas pasa del 1,5% al 5,8%.

Por edad y procedencia

El catalán decrece desde los mayores de 65 años hasta los adultos jóvenes como lengua inicial y habitual única y repunta entre los más jóvenes. Por su parte, en la población nacida en Cataluña el catalán es lengua inicial de más del 56,8%, de identificación del 70,8% y habitual del 64% en este grupo, y en los nacidos en el resto de España, el castellano es predominante, con lengua inicial en el 84,5%, de identificación en el 76,2% y habitual en el 77%.

De este modo, los resultados de la EULP 2023 reflejan que el catalán se mantiene como lengua mayoritaria entre los nacidos en Cataluña, con más de la mitad declarándola como lengua inicial y un 70,8% como lengua de identificación. En cambio, el castellano domina ampliamente entre quienes han nacido en el resto de España. Los inmigrantes se dividen en dos grandes bloques: los hispanohablantes y los que tienen otras lenguas maternas, con una presencia similar en términos de lengua inicial, aunque los segundos tienden a compartir su idioma con el castellano en el uso cotidiano..

En cuanto al entendimiento, el 93,4% de las personas de más de 15 años que viven en Cataluña entienden el catalán, y el 80,1% lo saben hablar. El 84,1% lo sabe leer, y el 65,6% lo escribe. Por su parte, el castellano es comprendido por el 99,6% de la población, el 99,2% lo sabe hablar, el 97,5% lo sabe leer y el 94,5% lo sabe escribir

La encuesta indica que el número de personas que saben catalán ha crecido en 267.600 nuevos conocedores de 15 años o más, en un contexto de un incremento de la población de 398.500 personas en el mismo periodo. También señala que el catalán ganó un mínimo de 127.600 hablantes activos de 15 años o más en ese periodo, que son hablantes que combinan el catalán con otras lenguas en su vida cotidiana.