Los originales usos que los andaluces le dan a la palabra "boquerón": muchos de ellos no los sabías

España es un país conocido por su rica diversidad lingüística que se refleja no solo en las múltiples lenguas cooficiales (catalán, el gallego, el euskera y el valenciano) sino también en los dialectos hablados en cada región.

Esta diversidad hace que, a menudo, una misma palabra tenga significados distintos dependiendo de la región. Un buen ejemplo es la palabra "boquerón". Para la gran mayoría y coincidiendo con el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), se trata del "pez teleósteo, fisóstomo, semejante a la sardina, pero más pequeño, que abunda en el Mediterráneo y parte del océano Atlántico, con el cual se preparan las anchoas".

Sin embargo, en Andalucía tiene múltiples significados. A parte del más conocido que hace referencia al famoso pescado, también se llama boquerón a un agujero grande. Otro significado que también aparece recogido en la DRAE como "abertura grande". Al margen de estos, los andaluces dicen que alguien "está boquerón" cuando "está tieso", es decir, cuando no tiene nada de dinero.

En lenguaje "marmolejeño" propio del pueblo de Marmolejo en Jaén, "ser un boquerón o una boquerona" tiene que ver, en sentido figurado, con el tamaño de la boca, siempre demasiado grande. Es decir, lo aplican para personas "bocazas" que dicen más de lo que deberían.

Por otra parte, se suele llamar "boquerones" a los malagueños y "Frente bokerón" al grupo de animación más antiguo del Málaga Club de Fútbol.

¿Por qué se llama "boquerón" a los nacidos en Málaga?

El término "boquerón" para referirse a los habitantes de Málaga tiene sus raíces en el pasado marítimo de la ciudad. Durante muchos años, Málaga fue un puerto importante para la pesca y el comercio marítimo, y la población local dependía en gran medida del mar para su sustento. El apodo "boquerón" surgió debido a la estrecha relación entre los malagueños y este tipo de pescado.

Con el tiempo, el término "boquerón" se ha convertido en un apodo cariñoso y distintivo para los malagueños. Aunque al principio podía tener ciertas connotaciones, hoy en día se utiliza con orgullo y afecto. El apodo se ha integrado en la cultura local y se usa de manera humorística y amigable.

Más allá de su significado literal, "boquerón" se ha convertido en un símbolo de identidad y orgullo para los malagueños. No solo refleja la conexión de la ciudad con el mar, sino que también destaca la naturaleza cálida de su gente. Los malagueños han adoptado este apodo, transformándolo en un elemento icónico de su cultura.

La historia del término "boquerón" en Málaga es un recordatorio de cómo las palabras pueden evolucionar y adquirir significados únicos según el contexto cultural. Desde su origen en la pesca hasta su uso actual como apodo cariñoso, "boquerón" es más que una palabra; es un reflejo de la historia, la identidad y el carácter vibrante de Málaga y su gente.

Otros gentilicios originales de la provincia de Málaga

La provincia de Málaga cuenta con una rica variedad de gentilicios originales que reflejan la historia y las particularidades de cada localidad. Aquí hay algunos ejemplos que ha compartido Málagahoy:

• Morisco (Almogía y Casarabonela): el gentilicio "morisco" es oficial en los municipios de Almogía y Casarabonela. En el siglo XVI, estos pueblos tenían una población predominantemente morisca, lo que llevó a que esta denominación perdurara hasta nuestros días.
• Pechero (Alozaina): el término "pechero" proviene de la historia de Alozaina en el siglo XV, cuando los nuevos habitantes del pueblo debían pagar un tributo por el uso de las tierras, conocido como "pecho". De ahí surgió el gentilicio "pechero" para los oriundos de Alozaina.
• Chichilindri (Arroyo de la Miel): aunque se sabe poco sobre el origen exacto del gentilicio "chichilindri" para los naturales de Arroyo de la Miel, este término se usa tradicionalmente y podría estar relacionado con la rivalidad con los vecinos de Benalmádena.
• Jabato (Benalauría): el gentilicio "jabato" para los nacidos en Benalauría se originó en la rivalidad con sus vecinos de Benadalid, quienes los llamaban así en referencia a los jabalíes que abundaban en la zona.
• Tinajero (Colmenar): además de "colmenareños", los habitantes de Colmenar también son conocidos como "tinajeros". Este nombre hace referencia al uso importante de tinajas en tiempos pasados, especialmente para destilar anís o fermentar vino.
• Aguanoso (Frigiliana): aunque el gentilicio oficial es "frigilianense", los autóctonos de Frigiliana a menudo se llaman "aguanosos", un término que se originó en un periodo de alta producción de frutas de calidad en el municipio, caracterizadas por ser muy "aguanosas".
• Panocho (Istán): el gentilicio "panocho" de Istán está relacionado con la repoblación del municipio tras la reconquista por personas de Murcia, quienes hablaban un dialecto conocido como panocho. Otra teoría sugiere que los repobladores provenían del pueblo El Cristo de Panocho.
• Entreicheros (Villanueva de Tapia): los habitantes de Villanueva de Tapia, oficialmente conocidos como "tapienses", también son llamados "entreicheros". Este término se remonta al siglo XVII, cuando el pueblo adquirió unas tierras llamadas El Entredicho.
• Saucedeño (Villanueva del Rosario): el gentilicio "saucedeño" se originó cuando Villanueva del Rosario se llamaba Puebla del Saucedo, antes de cambiar a su nombre actual.