Si eres de los que les fastidia recibir notas de voz en lugar de mensajes de texto en WhatsApp, estás de enhorabuena. Después de tres años de desarrollo y más de uno dejándose ver por las versiones beta de la aplicación, primero en iOS y desde este año en Android, Meta lanza para todos los usuarios de las apps móviles la transcripción de las notas de voz.

WhatsApp ha anunciado que la nueva función se desplegará globalmente, tanto para iOS como para Android, 'en las próximas semanas'. Las notas de voz, que llevan en la app desde 2013, son muy usadas, pero también resultan incómodas para los usuarios por diversas razones. Bien porque leer un mensaje es mucho más rápido que escucharlo o porque uno se encuentra en situaciones en las que hay demasiado ruido ambiente o no quiere que las personas que tenga alrededor puedan oírlo. Se aman o se odian, pero lo que está claro es que, con 7.000 millones de mensajes de voz circulando por la plataforma cada día, muchos usuarios estarán en el primer grupo.

Los del segundo podrán tener una relación mucho más amable con las notas de voz gracias a la nueva característica. Meta destaca que el procesamiento necesario para la transcripción de los audios se realiza en el propio dispositivo del usuario y que los mensajes de voz permanecen protegidos mediante la encriptación de extremo a extremo. 'Nadie, ni siquiera WhatsApp, puede escuchar tus mensajes de voz ni ver el contenido de las transcripciones', explica la página de soporte de WhatsApp.

Hay que tener en cuenta que la transcripción solo está disponible para el receptor de la nota de voz, no para el emisor, y que los idiomas disponibles varían mucho según la plataforma. En Android, la transcripción de los mensajes de voz estará disponible en inglés, portugués, ruso y español.

En iOS, en los iPhone con iOS 16, además de los ya citados, se podrá transcribir en francés, alemán, italiano, japonés, coreano, turco, chino y árabe. Con iOS 17 se añaden danés, finés, hebreo, malayo, noruego, neerlandés, sueco y tailandés. Con versiones anteriores del sistema operativo de Apple, la transcripción no estará disponible. En Android no se señala ningún límite en este sentido.

Probablemente, el mayor número de idiomas en iOS tenga que ver con que una recomendación para usar las transcripciones es tener el asistente Siri activado. Si no es así, será necesario descargar el paquete de idioma correspondiente al activar la opción. En el caso de Android no se hace mención a ningún asistente para usar la función.

Cómo activar la transcripción de notas de voz en WhatsApp

Meta ha señalado que la función, una vez desplegada, estará desactivada por defecto y será el usuario quien deba modificar el ajuste. Para activar la transcripción, debes seguir estos pasos:

• En WhatsApp, abre Ajustes (Android) / Configuración (iOS).
• Toca en Chats.
• Activa Transcripciones de mensajes de voz.
• Selecciona tu Idioma de transcripción.

Cómo transcribir un mensaje de voz en WhatsApp

Una vez activadas las transcripciones, debes seguir estos pasos:

• Mantén presionado un mensaje de voz y, luego, toca Transcribir.
• Toca el ícono de la flecha hacia abajo en el mensaje de voz para mostrar más de la transcripción.