Disney elimina la historia trans de “En la victoria o la derrota”, serie original de Pixar

La esperada serie de Pixar “En la victoria o la derrota” llegará a Disney+ en febrero, pero lo hará envuelta en polémica. La compañía ha confirmado que eliminará una subtrama centrada en una adolescente transgénero, justificando la decisión como una medida para permitir que los padres aborden ciertos temas “en sus propios términos y tiempos”. Aunque el personaje seguirá presente en la serie, los diálogos relacionados con su identidad de género han sido eliminados, según confirmó un portavoz de Disney a The Hollywood Reporter.

La serie narra la vida de los Pickels, un equipo de softbol mixto de un instituto, explorando las historias personales de sus integrantes en los días previos a un campeonato. Cada episodio de los ocho que conforman la temporada está dedicado a un personaje, incluyendo a una chica transgénero cuya historia se centraba en una escena de dudas frente al baño que debía usar. Este fragmento, que llegó a filtrarse como animática, ya no formará parte de la versión final.

Chanel Stewart, quien prestó su voz al personaje cuando tenía 14 años, ha expresado su decepción tras conocer la decisión. “Llevé este papel con orgullo y honor porque sentía que era una representación auténtica de una adolescente trans. Estaba emocionada de compartir mi viaje para empoderar a otros jóvenes transgénero”, declaró en una entrevista con Deadline. Stewart, que ahora tiene 18 años, añadió: “Las historias trans importan. Este era un espacio para representarnos, y ahora se siente como un revés”.

La madre de Stewart, Keisha, también se mostró descontenta. “Esta es la vida de mi hija, y creo que ocultar este hecho no es la solución. Aunque algunos padres no estén preparados para esta conversación, es un reflejo del mundo en el que vivimos. Cada persona merece ser reconocida y representada”, afirmó.

A pesar de la eliminación de esta subtrama, Stewart se siente orgullosa de haber sido una de las primeras chicas transgénero en doblar un personaje en una producción de Pixar. “Aunque ahora mi personaje parezca una chica cisgénero, ser parte de este proyecto es un honor y un paso hacia una representación más inclusiva en el futuro”.