Apple planea llevar la traducción en vivo a los AirPods con iOS 19

Apple tiene planes importantes para la próxima versión del sistema operativo de los iPhone que, una vez más, vuelve a filtrar Mark Gurman, el especialista en Apple de Bloomberg. Si hace unos días contaba en su newsletter semanal en el medio que iOS 19 tendrá un rediseño ‘dramático’, comparable al salto que supuso pasar de iOS 6 a iOS 7, ahora nos informa de que Apple está trabajando en una nueva actualización para los AirPods que incorporará una función de traducción en vivo para las conversaciones en persona, cara a cara. Esto permitirá a los usuarios traducir instantáneamente sus conversaciones cuando hablen en idiomas diferentes.

Según fuentes cercanas al proyecto citadas por Gurman, la función de traducción en vivo para los AirPods llegará como parte de una actualización de software prevista para este año. El medio sugiere que esta actualización podría estar vinculada a iOS 19, la próxima versión del sistema operativo de Apple para sus móviles. Cabe destacar que la función de traducción en vivo en los AirPods dependerá de la app Traducir del iPhone.

El concepto es sencillo. Si un hablante de español, con los auriculares de Apple, conversa con alguien que habla otro idioma, por ejemplo, inglés, el iPhone escuchará, traducirá el discurso al español y lo enviará a los AirPods. Al mismo tiempo, las palabras del hablante de español se traducirán al inglés y se reproducirán a través de los altavoces del iPhone.

Apple no es la primera en incorporar traducción en vivo en sus auriculares. Google ofrece una función similar en sus Pixel Buds, mediante el Asistente de Google, desde 2020. La app Traducir de Apple también está disponible en los iPhone desde ese mismo año. Sin embargo, la integración de la traducción en vivo en los AirPods hará que la conversación sea más fluida y natural, y resulte cómoda utilizarla en más situaciones. Con esta mejora, Apple continúa con su costumbre de añadir nuevas funciones a los AirPods con cada actualización de iOS. Con iOS 18, por ejemplo, incorporó un conjunto de características para ayudar a personas con problemas de audición.

Pero no todo son buenas noticias para los usuarios de Apple. La semana pasada, la compañía anunció que retrasaba el lanzamiento de la nueva Siri mejorada con IA: ‘Llevará más tiempo del previsto ofrecer estas funciones’, con lo que posiblemente haya que esperar hasta iOS 19. Además del de iOS, Apple renovará la interfaz de iPadOS y macOS, y han surgido rumores de que está desarrollando unos AirPods con cámaras integradas.