La voz española

El abuso de la lengua inglesa en los concursos musicales se empieza a notar en las audiencias televisivas para mal.

Hay varios programas de entretenimiento familiar en las grandes cadenas generalistas de televisión; destacan dos dedicados a la música: «Tu cara me suena» y «La voz». Este último es un gran espectáculo con grandes medios en su producción, que cuenta con un jurado de grandes de la música española: Alejandro Sanz, sin duda primerísima figura a nivel mundial; Malú, la mujer que más vende y que llena grandes aforos de España; Melendi, la prueba viviente de que se puede pasar de ser un antisistema musical y personal a terminar cantando boleros y convertirse en persona encantadora; y cerrando el cuarteto, Manuel Carrasco, un joven que empezó también en un concurso musical y que paso a paso fue encontrando su sitio; sus canciones son tiernas, con mucho sentimiento, con su aroma a orilla playera de Isla Cristina, responden a su autor, que para no faltarle de nada es guapo, con mirada de verde mar. Además, los cuatro tienen chispa y sentido del humor, con lo cual, los diálogos entre los mismos son divertidos y aportan un valor añadido al programa. La banda o la orquesta, como la quieran llamar, es estupenda; el presentador Jesús Vázquez, magnífico. Los concursantes seleccionados tienen maneras, algunos y algunas están a gran altura. En sus distintas ediciones, la audiencia ha sido brutal. En la actual, la situación ha cambiado tanto que el jueves pasado no pasó del 15% de share. Este dato sería bueno para otro programa de menos presupuesto, en otro horario. ¿Qué ha podido pasar, es que también los programas líderes tienen amenaza populista? Mi parecer es que se exceden. Prácticamente el 90% de los aspirantes a ganar el concurso cantan en inglés. A mí personalmente me ha pasado en las últimas semanas, que he cambiado de canal. Pongamos una persona media que generalmente desconoce la citada lengua, que después de un día de trabajo se relaja en el salón de su casa para entretenerse con un musical y que después de dos horas no sabe qué es lo que cantan; lo lógico es que cambien de canal. Además, en los escasos números, donde se canta en español es cuando el público que esta viéndolo en directo se vuelve loco. También añadir que sin ir mas lejos, en la anterior edición el ganador fue un joven andaluz, Antonio José, que además está triunfando plenamente, cantando en español y con el pellizco de su bendita tierra en la garganta. Resulta chocante que nos gastemos –además muy bien gastado– una fortuna en los institutos Cervantes repartidos por el mundo, para el apoyo y difusión de una lengua que hablan ya más de 600 millones de personas y al tiempo más de 3 millones de personas en España tengan que ver un gran programa musical donde los concursantes canten en inglés, con repertorios de autores de la misma lengua. Nunca tantos artistas y compositores españoles han tenido tanto reconocimiento mundial. Sólo hay que mirar al jurado. Alejandro Sanz, con cientos de bellísimas canciones compuestas tanto para él, como para otros artistas; Manuel Carrasco ha recibido este año el premio Ondas al artista que ha tenido más público en un concierto, más de 40.000 personas en el Olímpico de Sevilla. Esta Andalucía nuestra, siguiendo una tradición de siglos, es en este momento una verdadera factoría de artistas de extrema calidad. Terminaré recordando a una gran comunicadora como Encarna Sánchez, que hace más de 30 años tuvo un programa radiofónico de gran éxito en apoyo de la música y los artistas españoles. Empezaba entonces la invasión del inglés. El lema del mismo era: «Bienvenido sea lo de fuera, pero primero lo nuestro».