El Govern bonificará a los abogados privados que usen el catalán

El conseller de Justicia y Calidad Democrática, Ramon Espadaler, ha presidido este lunes en el Districte Administratiu de la Generalitat, en Barcelona, la reunión de la Taula pel Pacte Nacional per la Justícia, en la que ha presentado un paquete de medidas para revertir la tendencia a la baja del uso del catalán en la justicia, informa la Conselleria en un comunicado.

Según los datos de la Conselleria, las sentencias dictadas en catalán se sitúan en un 5,3% y los documentos de inicio de procedimientos en catalán, en un 5,6% en 2024.

El conseller ha subrayado que para revertir esta situación hace falta la "cooperación y complicidad" de los agentes jurídicos, así como de los colegios profesionales de abogados, procuradores y notarios.

Por su parte, el conseller de Política Lingüística, Xavier Vila, ha manifestado que "es urgente que la Administración de Justicia asuma la realidad de la sociedad para la que trabaja y que los operadores judiciales garanticen los derechos lingüísticos de la población", puesto que el 80% de la sociedad sabe hablar catalán.

Una de las medidas pasa porque el convenio entre la Conselleria de Justicia y el Consell de l'Advocacia Catalana (Cicac) que bonifica con hasta 25 euros a los abogados del turno de oficio cada vez que inician las actuaciones en catalán, se amplíe también a los abogados privados.

Desde la Consellería también se trabajará para que los jueces y funcionarios judiciales perciban una bonificación económica cuando escriban una sentencia o documentos de tramitación judicial, como las notificaciones, en catalán.

Lo que se persigue con estas bonificaciones es recuperar el porcentaje del uso del catalán de principios de los 2000, cuando el 20% de sentencias se redactaba en esta lengua gracias a un programa de incentivos económicos a jueces, fiscales y funcionarios judiciales.

Además, desde la Conselleria y la Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions (Eadop) han trasladado al Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) una propuesta para que su Centro de Documentación Judicial --repositorio de sentencias judiciales-- pueda traducirse automáticamente al catalán gracias al traductor jurídico que está desarrollando el departamento de Justicia.

Otra de las medidas pasa por impulsar el conocimiento del catalán como mérito en el proceso de selección de los miembros de la carrera judicial.

En este encuentro --al que han asistido también la consellera de Salut, Olga Pané; el conseller de Empresa y Trabajo, Miquel Sàmper, y la consellera de Igualdad y Feminismos, Eva Menor--, la secretaria de Administración de Justicia, Iolanda Aguilar, ha presentado el plan de implementación de la Ley Orgánica 1/2025 de Eficiencia Judicial.

Aguilar ha puesto de relieve la importancia de poder debatir sobre la nueva ley en un foro como la Taula pel Pacte Nacional per la Justícia, creado como punto de encuentro para mejorar el servicio público de justicia en Catalunya.