¿Cómo se escribe 'rembolso' o 'reembolso'?

En el español, es común que las palabras compuestas, aquellas formadas por varios elementos con significados y usos individuales, generen confusión en los hablantes del idioma. Esto se debe principalmente a que a veces no es evidente si al unir dichos elementos deben ir juntos, separados, con un guion en medio o si cambia algo en su escritura. Esto conduce a diversas incorrecciones lingüísticas. 

En este caso, respecto al término que alude a la ‘acción y efecto de devolver una cantidad a poder de quien la había desembolsado’, surge la confusión sobre cuál es la grafía correcta. Dado que el prefijo que compone esta expresión es ‘re-‘, terminado en la vocal ‘e’, y la otra parte proviene de ‘embolsar’, que comienza con la misma vocal, no queda claro si deben conservarse ambas vocales o si es mejor retener solo una de ellas. Pero para resolver esta duda, consultaremos a la Real Academia Española.

En relación a esta cuestión, la Real Academia Española nos indica en el Diccionario panhispánico de dudas que, en el caso del término que se refiere a la ‘acción y efecto de devolver una cantidad a poder de quien la había desembolsado’, ambas grafías son igualmente aceptadas en nuestro idioma. Es decir, puedes utilizar tanto la construcción «reembolso», con doble ‘e’, como «rembolso», con una sola ‘e’.

Esta explicación se detalla más a fondo en el mencionado texto académico, donde se establece que "Tanto este sustantivo como el verbo del que deriva y el resto de las voces de la familia se escriben mayoritariamente con la doble vocal etimológica: reembolso, reembolsar(se), reembolsable; no obstante, son también válidas las variantes simplificadas rembolso, rembolsar(se) y rembolsable"