Esto es lo que significa en Noruega la expresión "hacer una española"

Todo el mundo ha utilizado alguna vez en su vida la expresión "hacerse el sueco", que según la RAE, hace referencia desentenderse de algo o fingir que no se está prestando atención a lo ocurrido. Una expresión española que tiene su contraposición en las penínsulas escandinavas. Concretamente, nos vamos a Noruega para conocer un dicho de la cultura popular noruega gracias a un video en redes que ha subido una joven española que reside en el país escandinavo. Una expresión, la de "hacerse una española" que no tiene nada que ver con la gastronomía ni con ningún tema sexual, de la cual se han hecho eco en "Aruser@s", el programa mañanero de laSexta.

Un carácter forjado tras siglos de historia

"Esta expresión tan común en el día a día, según el diccionario noruego académico, se suele usar en dos contextos: uno, es para referirse a actos que están al borde de la legalidad, a algo astuto; el segundo contexto es para referirse a mentiras descaradas, una excusa de estas malas que cantan, pero siempre con un poquito de audacia" explicaba la joven en el video que confirmaba que la fama de pícaros que tenemos los ciudadanos y ciudadanas españoles sigue vigente por todo el mundo, llegando incluso a ser un dicho popular de países tan lejanos al nuestro como es Noruega, que en avión tardamos una media de 4 horas.

La expresión, que sale en el diccionario noruego llamó la atención en el plató del magacín de actualidad de laSexta y el propio Alfonso Arús reconoció que además del dicho sueco, los españoles nos podemos "despedir a la francesa" y así lo hizo para dar paso a otra noticia, ya que el ritmo del programa, como siempre es muy alto. El video en redes ha causado sensación y @lauraenelvalhalla, la autora del video, ha conseguido más de 12 mil me gustas en la red social TikTok y cerca de 200.000 reproducciones.