Cómo debe llamarse a los Juegos: ¿"Paralímpicos" o "Paraolímpicos"?

El pasado 28 de agosto, anteayer, empezaron los Juegos Paralímpicos de París 2024, que se extenderán hasta el día 8 de septiembre. En este evento deportivo mundial, que se celebra tras cada Olimpiada, participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Es común la confusión que surge a la hora de escribir o de referinos hablando al sobrenombre de estos Juegos: "¿Se dice 'Paralímpicos' o 'Paraolímpicos?"; para salir de dudas consultamos a la Fundación del Español Urgente de la RAE, Fundeu:

"El adjetivo apropiado para referirse a los juegos en los que los participantes son personas con discapacidades es paralímpicos, mejor que paraolímpicos", dice la Fundeu.

Y explica el motivo: "El término paralímpico, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, procede del inglés paralympic (acrónimo de para[plegic] + [o]lympic) y es la grafía recomendada por ser la más extendida y la más acorde con la etimología; para denominar a los juegos deportivos también es válida la forma paralimpiada(s)."

"Además, se desaconsejan las variantes paraolímpico y paraolimpiada, creadas posteriormente a partir del prefijo griego para- (‘junto a’), usado a menudo en la creación de voces nuevas con el sentido de ‘semejante a’.", agrega la Fundación del Español Urgente.