Japón protesta ante la BBC por broma sobre un superviviente de las bombas atómicas

Según informó hoy la agencia local Kyodo, la Embajada japonesa en Londres ha hecho llegar otra queja a la productora del programa de humor "QI", que el 17 de diciembre presentó en clave de humor negro la figura de Tsutomu Yamaguchi, símbolo de la tragedia atómica en Japón y que falleció el año pasado.

Durante la emisión, el presentador recordó que Yamaguchi sufrió serias heridas por la bomba atómica de Hiroshima del 6 de agosto y viajó luego a Nagasaki, donde el 9 de agosto fue víctima de la segunda bomba atómica. El hombre sobrevivió y dedicó buena parte de su vida a la lucha contra las armas nucleares hasta su fallecimiento en enero de 2010, a los 93 años, por un cáncer de estómago. "Había caído la bomba atómica pero aún así los trenes funcionaban. Así que él tomó un tren a Nagasaki y cayó otra bomba", bromeó el presentador de "QI", suscitando las risas del público.

Según Kyodo, uno de los productores del programa ya ha pedido disculpas a quienes enviaron correos electrónicos de protesta. "Evidentemente, subestimé la potencial sensibilidad del tema para los espectadores japoneses", señaló. "Lamentamos profundamente las ocasiones en las que ofendemos a alguien", añadió, aunque matizó que el programa ha tratado a menudo del mismo modo experiencias trágicas de europeos y estadounidenses.

En su protesta, enviada por carta el 7 de enero, la Embajada nipona en el Reino Unido señala que las referencias a Yamaguchi fueron inapropiadas y mostraron falta de sensibilidad, indicó Kyodo. La hija mayor del "hibakusha"(como se conocen en Japón a las víctimas de la bomba atómica), Toshiko Yamasaki, de 62 años, lamentó el trato dado por la BBC a la figura de su padre.
Yamasaki reconoció que en ocasiones la familia ha bromeado sobre la "mala suerte"de su padre, pero "es diferente cuando lo tratan así en el Reino Unido, una potencia nuclear".