¿Utilizas esta palabra? Entonces eres más manchego que el queso
Castilla-La Mancha, con sus vastas llanuras y cielos infinitos, ha dado lugar a un lenguaje muy característico
Creada:
Última actualización:
Hablar como un manchego no es solo cuestión de palabras, sino de una forma de entender la vida: con un toque de humor y mucha sabiduría popular. Castilla-La Mancha, con sus vastas llanuras y cielos infinitos, ha dado lugar a un lenguaje muy característico. Las expresiones más comunes reflejan un carácter práctico, afable y un poco socarrón, propio de quienes viven en esta tierra dura pero acogedora.
El habla manchega no es solo una forma de comunicación, sino un reflejo de la identidad regional, forjada en la tierra y en la historia. Algunas de las expresiones más empleadas, especialmente en la provincia de Albacete son:
- "Estomagante": destaca por su originalidad y porque, habitualmente, nadie fuera de sus fronteras la conoce. "Estomagante" se usa para describir algo o alguien que resulta pesado, desagradable o insoportable. Por ejemplo, "Cuánto estomagante no será el Frasquito, a to' el que pilla le jode el día".
- "Achicharrao": en las calurosas tierras manchegas, es común escuchar esta palabra para describir a alguien que está sufriendo bajo el sol abrasador. Si estás “achicharrao”, es porque el calor te está venciendo.
- "Apechusque": reflejo del carácter práctico y resuelto de la región, un "apechusque" es ese mareo o desmayo que te da de repente.
- "Miaja": pequeña cantidad de algo, una palabra que los manchegos usan con frecuencia en su día a día, ya sea para referirse a comida, bebida o cualquier otra cosa. "Dame una miaja de queso", por ejemplo.
- "Doblar la servilleta": esta expresión, tan ingeniosa como directa, es un eufemismo manchego para referirse a la muerte. Una forma de quitarle gravedad a un hecho inevitable.
Si estas palabras y expresiones forman parte de tu vocabulario, eres un manchego "de los de verdad".
- Cachulera: casa.
- Cansaliebres: persona pesada que insiste tanto que termina aburriendo.
- Cámara: la bohardilla de una casa.
- Cataplasma: paños calientes para combatir el dolor de espalda.
- Cocote: la nuca de la cabeza.
- Desaborío: persona desagradecida y grosera que desprecia lo que se le ofrece.
- De luego a luego: más tarde.
- Doblar la servilleta: morir.
- Ea: expresión de sorpresa, asombro o para iniciar una frase.
- En ca: contracción de ‘en casa de’. Ejemplo, está ‘en ca’ María.
- Forastero: persona desconocida o procedente de otro lugar.
- Golismero: persona que le gusta cotillear.
- Mangurrián: se refiere a personas poco inteligentes. También se usa como saludo informal.
- Melón gorrinero: un melón que aún está duro y no se puede comer.
- Muchísmo: muchísimo.
- Galillo: garganta.
- Gasnate: también para referirse a la garganta.
- Garrota: bastón
- Gobanillas: la muñeca de la mano.
- Gorrinera: una granja de cerdos.
- Guarras: embutido como la chistorra.
- Haragán: persona a la que no le gusta trabajar.
- Hacerse mal: hacerse daño.
- Jalbergar: encalar las fachadas.
- Jamacuco: desmayo.
- Lustroso: persona que siempre tiene buen aspecto.
- Nena o nene: para referirse a niña o niño.
- Matachines: personas que mataban a los cerdos.
- Miaja: pequeña cantidad de algo.
- Morrón: cerro alto y sobresaliente en una llanura.
- Odiendo: expresión de queja, enfado o recriminación.
- Obedao: vía respiratoria. Se emplea en un atragantamiento: se me ha ido por el ‘obedao’
- Olisquear: oler.
- Ollería: alfarería, lugar donde hacen los cacharros de barro como los pucheros.
- Palique: charla de poca importancia.
- Placeta: plazas pequeñas.
- Pijo: expresión para expresar sorpresa, negación o para mandar muy lejos: ‘vete al pijo’.
- Pestucio: cuando algo huele mal.
- Rechisquero: calor sofocante del sol.
- Rosetas: palomitas.
- Tonto el pijo: forma de saludo informal.
- Zapatiesta: algarabía, descontrol o pelea.